Mivel tudom, hogy nem mindenki ért angolul, ezért a fordítás itt olvasható (csak gondoltam eredeti nyelven és minőségben mégiscsak jobb):

Kedves Rosell úr,

Ismételten köszönjük a folyamatos érdeklődést a remek futballklubunk játékosai iránt. Azonban ez esetben el kell utasítanunk a Francesc Fabregasért tett ajánlatukat.

Úgy tűnik, hogy mi jelentősen többre taksáljuk az értékét, mint Önök, így meg kell kérnünk, hogy vagy növeljék az ajánlott összeget, vagy dugják fel oda, ahova nem süt a Nap. Alternatívaként felajánlhatjuk a brazil Francesc Fabregast Denilson Pereira Neves személyében, az ár töredékéért, 20 millió fontért. Nem csak a legjobb háromméteres oldalpasszok terén, de boldogan üldögél a padon, miközben Xavit és Iniestát nézi az egész idényben, minimális panaszkodással.

Több vizsgálatot követően – az Egyesült Királyság legjobb orvosai által végzettek – cáfolni tudjuk, hogy Fabregas Önökhöz tartozik, mert „Barcelona DNS”-e van. Kérem ne használják többet ezt a kifejezést a jövőben győzködés esetén – legyen az legális vagy illegális.

Ha a fent írtak közül akármi nem lenne világos, kérem habozzanak felvenni velünk a kapcsolatot.

Várjuk a jelentkezésüket januárban.

Minden jót:

Arséne Wenger

(Remélem mindenkinek leesett, hogy ez csak egy vicc. És aki még nem olvasta volna Adams Transfermarket! című blogírását - mivel az is elég friss - az nyugodtan kattintson a "BLOG ÍRÁSOK" gombra, és olvasgassa élvezettel :) )